"moan" in Japanese
うめく不平を言う
Definition
痛みや悲しみ、または快感で低くて長い声を出すこと。また、不満などをぐちぐちと言う意味もある。
Usage Notes (Japanese)
会話では「うめく」は体の不調、「不平を言う」は「moan about ...」と訳されやすい。フォーマルな文脈では使わない。
Examples
He began to moan when the doctor touched his leg.
医者が足に触れると、彼は**うめき**始めた。
The students moaned about too much homework.
生徒たちは宿題が多すぎると**不平**を言った。
She let out a long moan of pain.
彼女は痛みに長いうめき**声**をあげた。
Stop moaning and do something about it!
**不平**言ってないで何かしなよ！
He always moans about the weather.
彼はいつも天気について**不平**を言う。
She let out a soft moan as she fell asleep.
彼女は眠りながら静かに**うめいた**。