"mmmm" in Portuguese (PT)
Definition
Um som feito para expressar que algo sabe bem, quando se está a pensar ou a sentir prazer. Muito usado ao comer algo saboroso ou durante conversas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e usado sobretudo de forma oral. Normalmente indica prazer com comida, mas também pode mostrar reflexão ou hesitação se dito mais devagar. Não deve ser confundido com 'hmm', que demonstra dúvida.
Examples
Mmmm, I love the smell of fresh bread.
**Mmmm**, adoro o cheiro de pão fresco.
Grandpa took a bite and said, "Mmmm!"
O avô deu uma dentada e disse: "**Mmmm**!"
Mmmm, that coffee really hits the spot on a cold day.
**Mmmm**, este café sabe mesmo bem num dia frio.
She tasted the soup and let out a long, satisfied "mmmm."
Ela provou a sopa e largou um longo e satisfeito "**mmmm**".
"Mmmm... I'm not sure," he said, thinking about the question.
"**Mmmm**... não tenho a certeza", disse ele, a pensar na pergunta.
Mmmm, this cake is delicious!
**Mmmm**, este bolo está delicioso!