"mitzvah" in Japanese

• ミツワ（ユダヤ教の戒律・善行）

Definition

ミツワはユダヤ教の戒律のことですが、一般的に善行や親切な行いも指します。

Usage Notes (Japanese)

「ミツワ」は宗教的な意味だけでなく、善行や親切な行動にも使われます。複数形は「ミツヴォット」です。

Examples

Doing a mitzvah is important in Jewish culture.

ユダヤ文化では**ミツワ**を行うことが大切です。

Helping the poor is considered a mitzvah.

貧しい人を助けることは**ミツワ**と考えられています。

Lighting candles on Friday night is a mitzvah.

金曜日の夜にろうそくを灯すのは**ミツワ**です。

It’s such a mitzvah to visit lonely people in the hospital.

病院で孤独な人を訪ねるのはとても素晴らしい**ミツワ**です。

My grandmother always says that every mitzvah brings more light into the world.

祖母は「すべての**ミツワ**が世界にもっと光をもたらす」といつも言っています。

After shoveling my neighbor’s snow, she thanked me for the mitzvah.

隣人の雪かきをした後、お礼として**ミツワ**をありがとうと言われました。