"mitzvah" in Chinese (Traditional)

• 善行（猶太教）
• 誡命

Definition

mitzvah 在猶太教中是指誡命，也常被用來泛指行善或善舉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'mitzvah' 來自希伯來語，原意為猶太教的誡命，更常泛指善行。有時在一般語境中稱讚好人好事也會用。複數是 'mitzvot'。

Examples

Doing a mitzvah is important in Jewish culture.

在猶太文化中，做一件**善行（mitzvah）**很重要。

Helping the poor is considered a mitzvah.

幫助窮人被認為是一種**善行（mitzvah）**。

Lighting candles on Friday night is a mitzvah.

在週五晚上點蠟燭是一項**誡命（mitzvah）**。

It’s such a mitzvah to visit lonely people in the hospital.

去醫院探望孤獨的人是一件很大的**善行（mitzvah）**。

My grandmother always says that every mitzvah brings more light into the world.

我祖母總是說，每一個**善行（mitzvah）**都為世界帶來更多光明。

After shoveling my neighbor’s snow, she thanked me for the mitzvah.

我幫鄰居鏟完雪後，她感謝我做了這件**善行（mitzvah）**。