"mitzvah" in Arabic

• ميتسفا
• عمل صالح (في اليهودية)

Definition

ميتسفا هو وصية في الديانة اليهودية، كما يُستخدم المصطلح للدلالة على عمل خير أو فعل حسن بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ميتسفا' مأخوذة من العبرية وتستخدم للدلالة على وصايا أو واجبات دينية يهودية، أو بشكل شائع لأي عمل خير. الجمع 'ميتسفوت'. يمكن أن تستخدم في سياق ديني أو عند مدح عمل إنساني.

Examples

Doing a mitzvah is important in Jewish culture.

القيام بـ **ميتسفا** مهم في الثقافة اليهودية.

Helping the poor is considered a mitzvah.

مساعدة الفقراء تُعتبر **ميتسفا**.

Lighting candles on Friday night is a mitzvah.

إضاءة الشموع ليلة الجمعة هي **ميتسفا**.

It’s such a mitzvah to visit lonely people in the hospital.

زيارة الأشخاص الوحيدين في المستشفى تعتبر **ميتسفا** حقيقية.

My grandmother always says that every mitzvah brings more light into the world.

جدتي دائماً تقول إن كل **ميتسفا** تجلب مزيداً من النور للعالم.

After shoveling my neighbor’s snow, she thanked me for the mitzvah.

بعد أن قمت بإزالة الثلج لجارتي، شكرتني على الـ **ميتسفا**.