"mitts" in Arabic

• قفازات (غير رسمي)
• قفازات فرن

Definition

"Mitts" هي كلمة غير رسمية تعني القفازات، خاصة الكبيرة أو ذات الحشوة، وأحياناً تُقال بطريقة مرحة للتعبير عن اليدين. كما تشير إلى القفازات السميكة التي تُستخدم للتعامل مع الأشياء الساخنة، مثل قفازات الفرن.

Usage Notes (Arabic)

عامية جداً وتستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية. تدل غالباً على القفازات الكبيرة أو السميكة (مثل قفازات الفرن أو البيسبول)، أو تستخدم كلقب ساخر للأيدي (‘get your mitts off’). لا تستخدم عادة للقفازات العادية الرفيعة.

Examples

I put on my mitts before taking the cake out of the oven.

ارتديت **قفازات** قبل أن أخرج الكعكة من الفرن.

It's cold outside, so don't forget your mitts!

الجو بارد بالخارج، لا تنسَ **قفازاتك**!

She wore thick mitts to play in the snow.

ارتدت **قفازات** سميكة للعب في الثلج.

Keep your mitts off my chocolate!

أبعد **يديك** عن شوكلاتي!

You need good mitts if you're catching fast balls in baseball.

تحتاج إلى **قفازات** جيدة إذا كنت ستلتقط كرات سريعة في البيسبول.

He’s got big mitts, so he helps move heavy boxes.

لديه **يدين** كبيرتين، لذا يساعد في حمل الصناديق الثقيلة.