"mitch" in Japanese

学校をさぼる授業をずる休みする

Definition

無断で学校や授業を休むこと。主に学生について使われる表現です。

日本語では「さぼる」「ずる休みする」などが一般的。学校や授業以外にはあまり使わない表現です。

He mitched school yesterday.

彼は昨日**学校をさぼった**。

The boys mitched to go to the beach.

少年たちは海に行くために**学校をさぼった**。

She got in trouble for mitching class.

彼女は**授業をさぼって**注意された。

We used to mitch on Fridays when the weather was good.

天気が良い金曜日には私たちはよく**学校をさぼった**。

Are they mitching again, or are they actually sick this time?

また**学校をさぼって**いるのかな、それとも本当に具合が悪いのかな？

He'd mitched off school before, so nobody believed his excuse.

彼は前にも**学校をさぼった**ことがあったので、誰も彼の言い訳を信じなかった。