"mitch" in Chinese (Traditional)

• 逃學

Definition

指未經允許逃課或不去上學。這個詞主要見於某些英語變體，尤其是蘇格蘭英語和澳洲英語，語氣較隨意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它比一般英語裡的 'skip class'、'play truant' 或 'ditch school' 少見。通常專指逃學，不用來表示翹班或缺席其他責任。地區性用法裡常見 'mitch school' 或 'mitch off school'。

Examples

He mitched school yesterday.

他昨天**逃學了**。

The boys mitched to go to the beach.

那些男孩為了去海灘而**逃課**了。

She got in trouble for mitching class.

她因為**逃課**而惹上了麻煩。

We used to mitch on Fridays when the weather was good.

以前天氣好的時候，我們星期五常常會**逃課**。

Are they mitching again, or are they actually sick this time?

他們又在**逃課**，還是這次真的生病了？

He'd mitched off school before, so nobody believed his excuse.

他以前就曾經**逃學**，所以沒有人相信他的藉口。