"mitch" in Arabic

• يتغيب عن المدرسة
• يهرب من الحصة

Definition

يعني التغيب عن المدرسة أو عن الحصة من دون إذن. يُستعمل هذا اللفظ أساسًا في بعض أنواع الإنجليزية، خاصة الإنجليزية الاسكتلندية والأسترالية، وهو غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

هذا الفعل أقل شيوعًا من 'skip class' و'play truant' و'ditch school' في الإنجليزية العامة. ويُستعمل عادةً تحديدًا للغياب عن المدرسة، لا لترك العمل أو الواجبات الأخرى. وفي الاستعمالات المحلية قد يأتي في تراكيب مثل 'mitch school' أو 'mitch off school'.

Examples

He mitched school yesterday.

لقد **تغيب عن المدرسة** أمس.

The boys mitched to go to the beach.

**تغيب** الأولاد عن الحصة ليذهبوا إلى الشاطئ.

She got in trouble for mitching class.

وقعت في مشكلة بسبب **تغيبها عن الحصة**.

We used to mitch on Fridays when the weather was good.

كنّا **نتغيب عن المدرسة** أيام الجمعة عندما يكون الطقس جميلًا.

Are they mitching again, or are they actually sick this time?

هل هم **يتغيبون عن الحصة** مرة أخرى، أم أنهم مرضى فعلًا هذه المرة؟

He'd mitched off school before, so nobody believed his excuse.

كان قد **تغيب عن المدرسة** من قبل، لذلك لم يصدق أحد عذره.