"misunderstood" in Portuguese (PT)
Definition
Não compreendido ou interpretado corretamente; normalmente se refere a situações ou pessoas cujas palavras, ações ou intenções não são reconhecidas corretamente pelos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para pessoas e situações. Frequentemente expressa simpatia ('um artista incompreendido') ou confusão. É o particípio passado de 'misunderstand'. Não é o mesmo que 'misinterpreted' (que se concentra mais na interpretação específica). Pode ser usado em contextos formais e informais.
Examples
He felt misunderstood by his classmates.
Ele sentia-se **incompreendido** pelos colegas de turma.
Her comment was misunderstood as rude.
O comentário dela foi **mal-entendido** como rude.
I think you misunderstood the instructions.
Acho que **interpretaste mal** as instruções.
Being misunderstood can be really lonely sometimes.
Ser **incompreendido** pode ser muito solitário às vezes.
She’s just misunderstood—her heart is in the right place.
Ela é apenas **incompreendida**—tem boas intenções.
I totally misunderstood what you meant, sorry!
Eu **percebi completamente mal** o que querias dizer, desculpa!