"misunderstood" in Portuguese (BR)
Definition
Não compreendido ou interpretado corretamente; geralmente usado para situações ou pessoas cujas palavras, ações ou intenções não são reconhecidas corretamente pelos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para pessoas quanto para situações. Transmite simpatia ('um artista incompreendido') ou descreve confusão. É o particípio passado de 'misunderstand.' Não é igual a 'misinterpreted' (que foca mais na interpretação exata das palavras). Usado em contextos formais e informais.
Examples
He felt misunderstood by his classmates.
Ele se sentia **incompreendido** pelos colegas de classe.
Her comment was misunderstood as rude.
O comentário dela foi **mal-entendido** como grosseiro.
I think you misunderstood the instructions.
Acho que você **entendeu errado** as instruções.
Being misunderstood can be really lonely sometimes.
Ser **incompreendido** pode ser muito solitário às vezes.
She’s just misunderstood—her heart is in the right place.
Ela é apenas **incompreendida**—tem boas intenções.
I totally misunderstood what you meant, sorry!
Eu **entendi completamente errado** o que você quis dizer, desculpe!