"misunderstandings" in Arabic

• سوء الفهم

Definition

مواقف لا يفهم فيها الناس بعضهم البعض بشكل صحيح، مما يؤدي إلى ارتباك أو أخطاء.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم بصيغة الجمع للتعبير عن مشاكل في التواصل. شائع مع عبارات مثل 'تسبب سوء الفهم' و'توضيح سوء الفهم'. لا تعني الخلاف بل فقط عدم الفهم الصحيح.

Examples

There were some misunderstandings during the meeting.

حدثت بعض **سوء الفهم** أثناء الاجتماع.

Misunderstandings can happen when people speak different languages.

يمكن أن تحدث **سوء الفهم** عندما يتحدث الناس لغات مختلفة.

They tried to solve their misunderstandings.

حاولوا حل **سوء الفهم** بينهم.

Most family problems are just little misunderstandings that can be fixed.

معظم مشاكل العائلة مجرد **سوء فهم** بسيط يمكن حله.

Sometimes text messages lead to silly misunderstandings.

أحياناً تؤدي الرسائل النصية إلى **سوء فهم** سخيف.

Let’s talk openly so there are no misunderstandings between us.

دعنا نتحدث بصراحة حتى لا يكون هناك **سوء فهم** بيننا.