"misunderstanding" in Indonesian
Definition
Saat dua orang atau lebih salah mengerti satu sama lain atau menafsirkan sesuatu secara keliru, itu disebut kesalahpahaman. Bisa hanya hal kecil atau menimbulkan masalah yang lebih besar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam pola 'kesalahpahaman antara A dan B' atau 'hanya kesalahpahaman saja'. Bukan soal kurangnya pengetahuan umum, tapi masalah komunikasi khusus. Sering dipakai agar tidak memperkeruh keadaan.
Examples
It was just a misunderstanding about the meeting time.
Itu hanya **kesalahpahaman** soal waktu rapat.
There was a misunderstanding between the teacher and the student.
Terjadi **kesalahpahaman** antara guru dan murid.
I called her to clear up the misunderstanding.
Saya menelepon dia untuk meluruskan **kesalahpahaman** itu.
I think this is all one big misunderstanding.
Saya rasa semua ini hanyalah sebuah **kesalahpahaman** besar.
Somehow a simple email turned into a huge misunderstanding.
Entah bagaimana, email sederhana berubah jadi **kesalahpahaman** besar.
Let's talk face to face so there are no more misunderstandings.
Mari bicara langsung agar tidak ada lagi **kesalahpahaman**.