"misty" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo está 'misty', está coberto por nevoeiro, tornando difícil ver claramente. Também pode significar algo pouco claro ou indefinido, de forma literal ou figurada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para descrever o clima ou paisagens ('misty morning', 'misty hills'), mas também sentimentos ou memórias ('misty eyes' = olhos lacrimejantes/emocionados). Mais poético/formal que 'foggy', referindo-se a nevoeiro leve e suave. Não usado para fumo artificial.
Examples
It was a misty morning by the lake.
Era uma manhã **nebulosa** junto ao lago.
The mountains looked misty in the distance.
As montanhas pareciam **nebulosas** ao longe.
Driving was hard because the window was misty.
Foi difícil conduzir porque o vidro estava **embaciado**.
She had misty eyes after watching that sad movie.
Ela ficou com os olhos **lacrimejantes** depois de ver aquele filme triste.
The city looked beautiful under the misty lights at night.
A cidade estava linda sob as luzes **nebulosas** à noite.
I love walking in the park when it's a little misty outside.
Adoro passear no parque quando está um pouco **nebuloso** lá fora.