"misty" in Japanese

• 霧のかかった
• ぼんやりした

Definition

霧やもやで覆われていて、はっきり見えない様子を指します。比喩的に明確でない、ぼんやりした意味にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

天気や風景を詩的に表現する際によく使われます（例：霧の朝）。曖昧な記憶や感情（例：涙ぐんだ目等）にも使われます。人工の煙には使いません。

Examples

It was a misty morning by the lake.

湖のそばは**霧のかかった**朝でした。

The mountains looked misty in the distance.

遠くの山々は**霧のかかった**ように見えた。

Driving was hard because the window was misty.

窓が**曇って**いたので運転が大変だった。

She had misty eyes after watching that sad movie.

彼女はあの悲しい映画を見て**涙でぼんやりした**目をしていた。

The city looked beautiful under the misty lights at night.

夜、**霧のかかった**光の下で街は美しく見えた。

I love walking in the park when it's a little misty outside.

外が少し**霧のかかった**時に公園を歩くのが好きです。