"misty" em Hindi

• धुंधला
• कुहासा

Definição

'Misty' तब होता है जब कुछ धुंध या कोहरे से ढका हो, जिससे साफ देखना मुश्किल हो जाता है। इसका अर्थ अस्पष्ट या अधूरा भी हो सकता है, चाहे शाब्दिक हो या आलंकारिक।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर मौसम या दृश्यों ('misty morning', 'misty hills') के लिए उपयोग होता है, लेकिन भावनाओं या यादों ('misty eyes' = आंसू भरी या भावुक आँखें) के लिए भी। 'Foggy' से अधिक कवितामय, हल्की कोहरे के लिए होता है। कृत्रिम धुएं के लिए प्रयोग नहीं होता।

Exemplos

It was a misty morning by the lake.

झील के किनारे एक **धुंधली** सुबह थी।

The mountains looked misty in the distance.

दूर पहाड़ियाँ **धुंधली** दिख रही थीं।

Driving was hard because the window was misty.

ड्राइविंग मुश्किल थी क्योंकि खिड़की **धुंधली** थी।

She had misty eyes after watching that sad movie.

उस दुखद फिल्म को देखने के बाद उसकी आँखें **आंसू भरी** हो गईं।

The city looked beautiful under the misty lights at night.

रात में **धुंधली** रोशनी के नीचे शहर सुंदर लग रहा था।

I love walking in the park when it's a little misty outside.

मुझे पार्क में घूमना अच्छा लगता है जब बाहर थोड़ा **धुंधला** हो।