"mistrust" in Japanese

• 不信

Definition

誰かや何かを信用できない、信用すべきでないと感じること。

Usage Notes (Japanese)

'不信'はフォーマルな場面や人間関係・ビジネス・政治の話で使われやすい。'深い不信', '不信感を抱く'などで使う。動詞としては「信用しない」とも言う。

Examples

There was mistrust between the two companies.

2社の間には**不信**があった。

He mistrusts strangers.

彼は見知らぬ人を**信用しない**。

Years of lies created mistrust in their family.

何年もの嘘が家族に**不信**を生んだ。

Many people mistrust online reviews because they might be fake.

多くの人がオンラインレビューを**信用しない**。なぜなら偽物の場合があるからだ。

There’s a lot of mistrust between the government and the public these days.

最近は政府と国民の間にたくさんの**不信**がある。

If you mistrust someone, it’s hard to build a real friendship.

誰かを**信用しない**と、本当の友情は築きにくいです。