"mistrial" in Japanese

• 審理無効
• ミストライアル

Definition

裁判中に重大な問題やミスが起きて、裁判が無効とされる状況です。その裁判の結果には法的効力がありません。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は法廷や法律の場面でのみ使われ、大きなトラブルや違反があった場合に使います。小さな間違いでは使いません。通常、裁判をやり直す必要があります。

Examples

The judge declared a mistrial because the jury could not agree.

裁判官は、陪審員が合意できなかったため**審理無効**を宣言しました。

A mistrial happens if an important rule is broken during the trial.

裁判中に重要なルールが破られると**審理無効**になります。

Due to a mistake by a lawyer, the court called a mistrial.

弁護士のミスにより、裁判所は**審理無効**としました。

After weeks in court, the case ended in a mistrial.

何週間も裁判が続いた後、事件は**審理無効**で終わりました。

Everyone was frustrated when the judge called a mistrial at the last minute.

最後の瞬間に裁判官が**審理無効**を宣言し、みんなが落胆しました。

Because of the mistrial, a new jury will be chosen and the trial will start again.

**審理無効**のため、新しい陪審員が選ばれ裁判が再開されます。