"mistrial" in Indonesian
Definition
Situasi hukum di mana sidang tidak selesai atau dinyatakan batal karena kesalahan serius, sehingga tidak memiliki kekuatan hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah formal di ranah hukum, dipakai jika persidangan gagal karena kesalahan besar atau kejanggalan. Tidak digunakan untuk kesalahan kecil; biasanya sidang harus diulang dari awal.
Examples
The judge declared a mistrial because the jury could not agree.
Hakim menyatakan **sidang batal** karena juri tidak mencapai kesepakatan.
A mistrial happens if an important rule is broken during the trial.
Jika aturan penting dilanggar selama persidangan, terjadi **sidang batal**.
Due to a mistake by a lawyer, the court called a mistrial.
Karena kesalahan pengacara, pengadilan menyatakan **sidang batal**.
After weeks in court, the case ended in a mistrial.
Setelah berminggu-minggu di pengadilan, kasus berakhir dengan **sidang batal**.
Everyone was frustrated when the judge called a mistrial at the last minute.
Semua orang kecewa saat hakim memutuskan **sidang batal** di menit terakhir.
Because of the mistrial, a new jury will be chosen and the trial will start again.
Karena **sidang batal**, juri baru akan dipilih dan persidangan dimulai lagi.