"mistress" in Turkish
Definition
Metres, evli bir erkekle gizli ilişkisi olan kadını ifade eder. Eskiden evin hanımı veya kadın öğretmen anlamında da kullanılırdı.
Usage Notes (Turkish)
'Metres' günümüzde genellikle evli erkeğin sevgilisi anlamında olup olumsuz bir çağrışım yapar. 'Schoolmistress' veya 'hanımefendi' gibi anlamlar eski veya resmi bağlamlarda geçer.
Examples
The king kept a mistress in secret.
Kral gizlice bir **metres** tuttu.
In the old story, she was the mistress of a large house.
Eski hikâyede o, büyük bir evin **hanımefendisi** idi.
The children listened to their mistress at school.
Çocuklar okulda **hanımağa**larını dinliyordu.
He left his wife and moved in with his mistress.
Eşini bıraktı ve **metresi** ile yaşamaya başladı.
In that period drama, the mistress of the estate controls everything.
O dönem dramasında, malikânenin **hanımefendisi** her şeyi kontrol ediyor.
The term mistress sounds old-fashioned unless you mean a lover.
**Metres** terimi, sevgili dışında kullanıldığında eski moda duyulur.