"mistress" in Hindi

• प्रेमिका (विवाहित पुरुष की)
• मालकिन
• शिक्षिका

Definition

“Mistress” का मतलब ऐसी महिला हो सकता है जिसका किसी विवाहित पुरुष के साथ प्रेम या यौन संबंध हो। पुराने या औपचारिक प्रयोग में इसका अर्थ अधिकार वाली महिला भी हो सकता है, जैसे घर की मुखिया या महिला शिक्षिका।

Usage Notes (Hindi)

आजकल इसका सबसे आम मतलब “किसी विवाहित पुरुष की प्रेमिका” है, और इसमें अक्सर नकारात्मक या सनसनीखेज भाव होता है। पुराने अर्थ “schoolmistress” जैसे स्थिर प्रयोगों या ऐतिहासिक संदर्भों में मिलते हैं; “master and mistress of the house” औपचारिक और पुराना लगता है।

Examples

The king kept a mistress in secret.

राजा ने गुप्त रूप से एक **प्रेमिका** रखी थी।

In the old story, she was the mistress of a large house.

पुरानी कहानी में वह एक बड़े घर की **मालकिन** थी।

The children listened to their mistress at school.

बच्चों ने स्कूल में अपनी **शिक्षिका** की बात सुनी।

He left his wife and moved in with his mistress.

वह अपनी पत्नी को छोड़कर अपनी **प्रेमिका** के साथ रहने लगा।

In that period drama, the mistress of the estate controls everything.

उस पीरियड ड्रामा में जागीर की **मालकिन** सब कुछ नियंत्रित करती है।

The term mistress sounds old-fashioned unless you mean a lover.

“**mistress**” शब्द पुराना लगता है, जब तक कि उसका मतलब प्रेमिका न हो।