"mistress" in Bengali

• প্রেমিকা (বিবাহিত পুরুষের)
• গৃহিণী (প্রাচীন অর্থ)
• শিক্ষিকা (প্রাচীন অর্থ)

Definition

একজন প্রেমিকা সেই নারী, যার সাথে কোনো বিবাহিত পুরুষের গোপন প্রেম বা দাম্পত্য সম্পর্ক থাকে। আগের দিনে এটি গৃহের কর্ত্রী বা কোনো নারী শিক্ষিকাকেও বোঝাত।

Usage Notes (Bengali)

'Mistress' আজকাল সাধারণত বিবাহিত পুরুষের গোপন প্রেমিকাকে বোঝায় এবং নেতিবাচকও মনে হতে পারে। 'Schoolmistress' বা 'mistress of the house' আজকাল পুরাতন বা আনুষ্ঠানিক ধাঁচে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The king kept a mistress in secret.

রাজার একটি **প্রেমিকা** গোপনে ছিল।

In the old story, she was the mistress of a large house.

পুরনো গল্পে, সে এক বিশাল বাড়ির **গৃহিণী** ছিলেন।

The children listened to their mistress at school.

শিশুরা স্কুলের **শিক্ষিকা**-এর কথা শুনছিল।

He left his wife and moved in with his mistress.

সে তার স্ত্রীকে ছেড়ে তার **প্রেমিকা**র সাথে থাকতে চলে গেল।

In that period drama, the mistress of the estate controls everything.

ঐ যুগের নাটকে, সম্পত্তির **গৃহিণী** সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।

The term mistress sounds old-fashioned unless you mean a lover.

'Mistress' শব্দটি এখন শুধু প্রেমিকার অর্থে অপ্রচলিত বা নেতিবাচক শোনায়।