"mistletoe" in Japanese

• ヤドリギ

Definition

ヤドリギは緑の葉と白い実がなる植物で、クリスマスの時に天井などに吊るし、その下でキスをする習慣があります。

Usage Notes (Japanese)

「ヤドリギ」はクリスマスや冬のイベント以外ではあまり使われません。特に「mistletoeの下でキスをする」という伝統的な習慣を表す時に使います。

Examples

We hung mistletoe above the door for Christmas.

クリスマスのためにドアの上に**ヤドリギ**を吊るしました。

People kiss under the mistletoe at parties.

パーティーで人々は**ヤドリギ**の下でキスをします。

The mistletoe has white berries.

**ヤドリギ**には白い実があります。

Don’t stand under the mistletoe unless you want a kiss!

**ヤドリギ**の下に立つとキスされるかもしれないから気をつけて！

I had never heard of mistletoe until I moved to England.

イギリスに来るまで**ヤドリギ**のことを聞いたことがなかった。

Every holiday season, someone brings mistletoe to the office.

毎年ホリデーシーズンになると誰かがオフィスに**ヤドリギ**を持ってきます。