"mistletoe" in Arabic

• الدبق

Definition

الدبق هو نبات ذو أوراق خضراء وتوت أبيض، يُعلّق غالباً في عيد الميلاد، ويقبّل الناس بعضهم البعض تقليدياً تحته.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق الاحتفال بعيد الميلاد، خصوصاً عند الحديث عن عادة التقبيل تحت 'الدبق'. نادر في سياقات أخرى، وغالباً يظهر في الحكايات والأساطير الشعبية.

Examples

We hung mistletoe above the door for Christmas.

علقنا **الدبق** فوق الباب لعيد الميلاد.

People kiss under the mistletoe at parties.

يقبل الناس بعضهم تحت **الدبق** في الحفلات.

The mistletoe has white berries.

يحتوي **الدبق** على توت أبيض.

Don’t stand under the mistletoe unless you want a kiss!

لا تقف تحت **الدبق** إلا إذا أردت قبلة!

I had never heard of mistletoe until I moved to England.

لم أسمع عن **الدبق** من قبل حتى انتقلت إلى إنجلترا.

Every holiday season, someone brings mistletoe to the office.

في كل موسم أعياد، يجلب أحدهم **الدبق** إلى المكتب.