"mister" in Chinese (Traditional)

• 先生（稱呼）

Definition

用於男性名字或姓氏前的稱呼，相當於一種禮貌、常見的正式叫法。常用來稱呼或提及成年男性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現代英語裡通常寫作 'Mr.'，尤其在美式英語中。'Mister' 更常見於口語或完整拼寫時。一般放在姓氏前，如 'Mr. Smith'，通常不單獨放在名字前。根據語境，它可以顯得正式、禮貌，有時也會有點嚴厲。

Examples

Good morning, Mister Brown.

早安，**布朗先生**。

That mister is my teacher.

那位**先生**是我的老師。

Please wait here, Mister Lee.

請在這裡等一下，**李先生**。

The front desk said Mr. Jackson had already checked out.

櫃臺說**傑克遜先生**已經退房了。

Hey, mister, you dropped your wallet.

喂，**先生**，你的錢包掉了。

He always calls the principal 'Mister Harris,' even after school.

他總是叫校長「**哈里斯先生**」，即使放學後也是這樣。