"mistaking" em Japanese

• 間違える
• 誤認する

Definição

何かや誰かを別のものや人だと誤って判断すること。

Notas de Uso (Japanese)

多くの場合“for”と共に使われ、誰かや何かを誤認したときに使います。“misunderstanding”の意味とは異なります。間違った認識を表します。

Exemplos

I am always mistaking her name for her sister's.

私はいつも彼女の名前を妹の名前と**間違えます**。

The boy kept mistaking salt for sugar.

その男の子はずっと塩を砂糖と**間違えていた**。

She apologized for mistaking the address.

彼女は住所を**間違えた**ことを謝った。

Are you mistaking me for someone else?

私を誰か他の人と**間違えていませんか**？

People keep mistaking my friendly attitude for flirting.

人々は私の友好的な態度を**ナンパだと間違えます**。

Don’t worry about mistaking the time; it happens to everyone.

時間を**間違えても**気にしないで。誰にでもあることだよ。