"mistakes" in Japanese

• 間違い

Definition

正しくないことや間違ったことを言ったり、したり、考えたりすること。たいていはわざとではなく、うっかりして起きるものです。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使う言葉。「make a mistake」は「間違える」と訳され、「do a mistake」とは言いません。「by mistake」は「間違えて、うっかり」となります。ここでは名詞の複数形として使われています。

Examples

We all make mistakes sometimes.

私たちは誰でも時々**間違い**をします。

There are two mistakes in this sentence.

この文には**間違い**が2つあります。

I learned from my mistakes.

私は自分の**間違い**から学びました。

Don’t worry about a few mistakes—that’s how you improve.

少しぐらい**間違い**を気にしなくていいよ―それが上達する方法だよ。

I made a lot of mistakes on my first day at work.

私は初出勤の日にたくさんの**間違い**をしました。

If we keep repeating the same mistakes, nothing will change.

同じ**間違い**を繰り返し続けたら、何も変わりません。