"mistakenly" in Arabic

• عن طريق الخطأ

Definition

عندما يتم فعل شيء عن غير قصد أو بطريق الخطأ، وليس عن عمد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم رسمياً وغالباً في الكتابة لوصف الأفعال غير المقصودة. شائعة في عبارات مثل 'mistakenly believed' أو 'mistakenly sent'. ليست للاستخدام مع الأفعال المتعمَّدة أو الحوادث الجسدية (استخدم 'accidentally' للحوادث المادية).

Examples

He mistakenly called the wrong number.

اتصل **عن طريق الخطأ** بالرقم الخطأ.

She mistakenly took my umbrella.

أخذت مظلتي **عن طريق الخطأ**.

I mistakenly pressed the wrong button.

**عن طريق الخطأ** ضغطت الزر الخطأ.

My email was mistakenly sent to everyone in the office.

تم إرسال بريدي الإلكتروني **عن طريق الخطأ** إلى الجميع في المكتب.

Some people mistakenly believe the museum is closed on Sundays.

يعتقد بعض الناس **عن طريق الخطأ** أن المتحف مغلق أيام الأحد.

If you mistakenly receive this package, please return it to the sender.

إذا استلمت هذا الطرد **عن طريق الخطأ**، يرجى إرجاعه إلى المرسل.