"missy" in Korean
Definition
Genelde büyüklerin genç kızlara veya kız çocuklarına zaman zaman şakalaşarak, bazen de hafif azarlar şekilde hitap etmek için kullandığı konuşma diline ait bir kelimedir.
Usage Notes (Korean)
Çoğunlukla günlük konuşmada veya aile içinde, küçük kızlara şakayla ya da azarlamak için söylenir. Yetişkin kadınlara söylerken kaba ya da küçümseyici algılanabilir.
Examples
That little missy is my neighbor's daughter.
O küçük **kız** komşumuzun kızı.
Listen, missy, you need to finish your homework.
Bak, **küçük hanım**, ödevini bitirmen lazım.
Grandpa still calls my sister missy.
Dedem hâlâ kız kardeşime **küçük hanım** der.
Don't get smart with me, missy.
Benimle akıllılık etme, **küçük hanım**.
Well, missy, that's not how we talk to people in this house.
Bak bakalım, **küçük hanım**, bu evde böyle konuşulmaz.
He said it like an old movie dad: 'Not so fast, missy.'
Tam film babası gibi söyledi: 'O kadar hızlı değil, **küçük hanım**.'