"missy" in Chinese (Traditional)

• 小姑娘（非正式，有時帶責備語氣）

Definition

這是一個非正式說法，用來指女孩或年輕女性，常由年長者使用。根據語氣和場合，它可以顯得親切、老派，或者有點不禮貌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於英語口語，不用於正式書面語。常見於責備小女孩時，如 'Listen here, missy'，也可帶玩笑或老派語氣。要注意：對成年女性使用時，可能顯得居高臨下。

Examples

That little missy is my neighbor's daughter.

那個**小姑娘**是我鄰居的女兒。

Listen, missy, you need to finish your homework.

聽著，**小姑娘**，你得把作業做完。

Grandpa still calls my sister missy.

爺爺現在還叫我妹妹**小姑娘**。

Don't get smart with me, missy.

別跟我耍小聰明，**小姑娘**。

Well, missy, that's not how we talk to people in this house.

好了，**小姑娘**，我們家裡可不是這樣跟人說話的。

He said it like an old movie dad: 'Not so fast, missy.'

他說得像老電影裡的爸爸：‘別急，**小姑娘**。’