"missus" in Japanese

• 奥さん (くだけた言い方)
• ワイフ (カジュアル表現)

Definition

親しい会話で使う、妻やパートナーを指すやや古めかしいカジュアルな呼び方。主にイギリスやオーストラリア英語で使われる。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルかつ親しみのある表現です。「the missus」で「うちの奥さん」の意味。フォーマルな場では使いません。主にイギリス・オーストラリア英語特有の表現です。

Examples

I'm having dinner with the missus tonight.

今夜は**奥さん**と一緒に食事するんだ。

The missus asked me to clean the house.

**奥さん**に家を掃除するよう頼まれた。

He went home early to help his missus.

彼は**奥さん**を手伝うために早く帰った。

The missus wasn’t happy when I forgot our anniversary.

私が結婚記念日を忘れたとき、**奥さん**は怒っていた。

Don’t tell the missus, but I bought another guitar.

**奥さん**には内緒だけど、ギターをもう一本買ったんだ。

You’d better check with the missus before making plans.

予定を立てる前に**奥さん**に確認したほうがいいよ。