"miss" in Arabic

• يشتاق
• يفتقد
• يخطئ
• تفويت (فرصة)
• الآنسة (لقب)

Definition

الشعور بالحزن لأن شخصًا ما أو شيء غير موجود؛ الفشل في إصابة، التقاط أو حضور شيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم للإشارة إلى الشعور بالاشتياق أو فقدان شيء ما. 'Miss' كلقب تعني الآنسة. يجب عدم الخلط مع كلمات أخرى مثل 'mistake' أو 'lose'. في الكلام اليومي، 'I miss you' تعني اشتياق.

Examples

I miss my family when I am far away.

أنا **أشتاق** لعائلتي عندما أكون بعيدًا.

She did not miss the bus this morning.

هي لم **تفوت** الحافلة هذا الصباح.

He always misses the target when he shoots.

هو دائمًا **يخطئ** الهدف عندما يطلق النار.

I really miss hanging out with you these days.

أنا حقًا **أشتاق** لقضاء الوقت معك هذه الأيام.

Did you miss the memo about the meeting?

هل **فاتك** الإشعار عن الاجتماع؟

Oh no, I missed my chance to say goodbye!

أوه لا، أنا **فاتني** فرصة الوداع!