"misleading" in Japanese

• 誤解を招く

Definition

正しくない印象や誤った情報を与えるもの。相手をだます意図がなくても、事実を勘違いさせる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

『誤解を招く説明』『誤解を招く広告』などで使われる。全面的な嘘ではないが、混乱や誤認の原因になるときによく使われます。

Examples

The sign was misleading and made us take the wrong road.

その標識はとても**誤解を招く**もので、私たちは間違った道に進んでしまいました。

Some advertisements are misleading.

いくつかの広告は**誤解を招く**ものです。

The headline was misleading and not true.

その見出しは**誤解を招く**もので、本当ではありませんでした。

That statistic is pretty misleading if you don't know the full story.

全体を知らないと、その統計はかなり**誤解を招く**ものです。

The instructions were so misleading that I ended up breaking the device.

説明がとても**誤解を招く**ものだったので、結局装置を壊してしまいました。

It’s easy to fall for a misleading post on social media these days.

最近はSNSで**誤解を招く**投稿に簡単に騙されてしまう。