"mislead" em Japanese

誤解させる惑わせる

Definição

誰かに誤った情報や不完全な情報を与えて間違ったことを信じさせること。

フォーマルな場面やメディア、法律関連でも使われる。'deliberately mislead'や'mislead the public'など意図的に行う場合に多い。「嘘をつく」とは異なり、直接的でない表現です。

He tried to mislead the teacher about his homework.

彼は宿題について先生を**誤解させよう**とした。

False headlines can mislead readers.

誤った見出しは読者を**誤解させる**ことがある。

Be careful not to mislead customers with unclear information.

あいまいな情報でお客様を**誤解させない**ように注意してください。

That advertisement completely misleads people about what the product can do.

その広告は商品の機能について人々を完全に**誤解させて**いる。

Politicians sometimes mislead the public to gain support.

政治家は支持を得るために時々国民を**誤解させる**ことがある。

Don’t let appearances mislead you; things aren’t always as they seem.

見た目に**惑わされないで**ください。物事は見かけほど単純ではありません。