"mislead" in Bengali

• ভুল পথে নেওয়া
• ভ্রান্ত ধারণা দেওয়া

Definition

কারও কাছে ভুল বা অসম্পূর্ণ তথ্য দিয়ে সত্যের থেকে দূরে রাখা বা ভুল ধারণা সৃষ্টি করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অফিসিয়াল, মিডিয়া বা আইনি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; 'deliberately mislead', 'mislead the public'—এমন সংযোগে সচেতন চেষ্টার ভাব বোঝায়। এটি 'lie' থেকে কম সরাসরি।

Examples

He tried to mislead the teacher about his homework.

সে তার হোমওয়ার্ক সম্পর্কে শিক্ষকে **ভুল পথে নেওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

False headlines can mislead readers.

ভুল শিরোনাম পাঠকদের **ভ্রান্ত ধারণা দিতে** পারে।

Be careful not to mislead customers with unclear information.

অনির্দিষ্ট তথ্য দিয়ে গ্রাহকদের **ভুল পথে নিয়ো** না।

That advertisement completely misleads people about what the product can do.

ওই বিজ্ঞাপনটি পণ্যের বৈশিষ্ট্য নিয়ে মানুষকে পুরোপুরি **ভুল পথে নিয়ে যায়**।

Politicians sometimes mislead the public to gain support.

সমর্থন পেতে রাজনীতিকরা মাঝেমধ্যে জনগণকে **ভ্রান্ত ধারণা দেয়**।

Don’t let appearances mislead you; things aren’t always as they seem.

চেহারায় **ভুল পথে নিও** না, সবকিছু যেমন দেখাচ্ছে, তেমন নাও হতে পারে।