"misjudged" in Japanese

見誤った判断を誤った

Definition

誰かや何かについて間違った判断や意見を持ってしまうこと。本当の状況とは違うと考えてしまう場合に使います。

過去の過ちを認める時や状況・人の性格を誤って判断した際によく使います。'misjudged the distance'や'人の意図を misjudged'などとよく使います。ややフォーマルで、反省のニュアンスがあります。

I misjudged the time and arrived late.

私は時間を**見誤って**遅れてしまいました。

She misjudged his kindness for weakness.

彼女は彼の親切さを**判断違いして**弱さだと思った。

We misjudged the weather and didn't bring umbrellas.

私たちは天気を**見誤って**傘を持ってこなかった。

I really misjudged you; you're more talented than I thought.

私は本当にあなたを**見誤って**いました。あなたは思ったより才能がある人です。

Looks like we misjudged how hard this project would be.

どうやら私たちはこのプロジェクトの難しさを**見誤った**ようです。

He apologized because he knew he had misjudged the situation.

彼は状況を**判断違いした**と分かって謝罪した。