"mishap" in Spanish
Definition
Un mishap es un pequeño accidente, error o suceso desafortunado que causa problemas menores o molestias.
Usage Notes (Spanish)
‘Mishap’ es más formal y se usa para situaciones de poca gravedad, no para accidentes serios. Común en noticias o informes: 'un mishap en la cocina', 'mishap de viaje'. No es sinónimo de 'desastre' o 'tragedia'.
Examples
He burned his toast in a morning mishap.
Quemó su pan tostado en un **contratiempo** matutino.
The rain caused a driving mishap on the way to school.
La lluvia causó un **percance** de conducción camino a la escuela.
A small mishap delayed the meeting by ten minutes.
Un pequeño **contratiempo** retrasó la reunión diez minutos.
Don't worry, that was just a little mishap — nothing serious.
No te preocupes, solo fue un pequeño **contratiempo**—nada grave.
After a kitchen mishap, dinner was a bit late.
Después de un **percance** en la cocina, la cena se retrasó un poco.
Our vacation went smoothly, except for one funny mishap with a lost suitcase.
Nuestras vacaciones fueron bien, excepto por un **contratiempo** gracioso con una maleta perdida.