"mishap" in Portuguese (PT)
Definition
Um mishap é um pequeno acidente, erro ou acontecimento inesperado que causa incómodo ou problema ligeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Mishap’ é formal ou neutro e refere-se a problemas leves. Comum em notícias ou em contexto profissional: 'mishap na cozinha', 'mishap na viagem'. Não equivale a 'desastre'.
Examples
He burned his toast in a morning mishap.
Queimou a torrada num **contratempo** matinal.
The rain caused a driving mishap on the way to school.
A chuva causou um **contratempo** na condução para a escola.
A small mishap delayed the meeting by ten minutes.
Um pequeno **contratempo** atrasou a reunião dez minutos.
Don't worry, that was just a little mishap — nothing serious.
Não te preocupes, foi apenas um pequeno **contratempo**—nada de grave.
After a kitchen mishap, dinner was a bit late.
Após um **contratempo** na cozinha, o jantar atrasou-se um pouco.
Our vacation went smoothly, except for one funny mishap with a lost suitcase.
As nossas férias correram bem, exceto por um **incidente** engraçado com uma mala perdida.