"mishap" em Chinese (Traditional)

• 小事故
• 小意外

Definição

小事故是指導致小問題或不便的小意外、失誤或不幸事件。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Mishap”在正式或中性語境下使用，指小事故、小錯誤，不用於嚴重事故。常見於新聞、職場、形容小問題如“廚房 mishap”、“旅行 mishap”。不要與“災難”搞混。

Exemplos

He burned his toast in a morning mishap.

他早上因一個**小事故**把吐司烤焦了。

The rain caused a driving mishap on the way to school.

下雨導致上學路上一個**小意外**。

A small mishap delayed the meeting by ten minutes.

一個小**小事故**讓會議延遲了十分鐘。

Don't worry, that was just a little mishap — nothing serious.

別擔心，那只是個小**小意外**——沒什麼大不了的。

After a kitchen mishap, dinner was a bit late.

廚房發生**小事故**後，晚餐遲了一點。

Our vacation went smoothly, except for one funny mishap with a lost suitcase.

我們的假期很順利，除了有一次丟行李的有趣**小意外**。