"misguided" in Japanese
誤った見当違いの
Definition
誤解や間違った助言によって、意図や考えが正しくないこと。善意から来る場合が多い。
Usage Notes (Japanese)
'misguided attempt'や'misguided belief'などの表現で使われることが多い。相手を全面的に否定する言葉ではなく、善意による間違いに使う。
Examples
His misguided actions caused more problems than he expected.
彼の**誤った**行動は、予想以上に問題を引き起こした。
The team made a misguided decision.
チームは**誤った**判断を下した。
She gave me misguided advice.
彼女の**誤った**アドバイスをもらった。
Many people have misguided beliefs about healthy eating.
多くの人が健康的な食生活について**見当違いの**信念を持っている。
His misguided attempt to help only made things worse.
彼の**誤った**助けようという試みは、事態を悪化させただけだった。
Don’t be misguided by false promises—they can’t deliver what they say.
偽りの約束に**誤った**判断をしないで。彼らは言ったことを実現できない。