"misguided" in Chinese (Traditional)

• 誤導的
• 判斷錯誤的

Definition

有錯誤或被誤導的想法或意圖，通常因誤解或收到錯誤建議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在正式或半正式語境中使用，描述本意良好但做法或判斷錯誤。常見搭配有 'misguided effort'、'misguided belief'。比 'wrong' 或 'foolish' 溫和。

Examples

His misguided actions caused more problems than he expected.

他**誤導的**行為帶來了比預期更多的問題。

The team made a misguided decision.

團隊做出了一個**錯誤的**決定。

She gave me misguided advice.

她給了我**錯誤的**建議。

Many people have misguided beliefs about healthy eating.

許多人對健康飲食有**錯誤的**認知。

His misguided attempt to help only made things worse.

他**好心辦壞事**，事情反而更糟了。

Don’t be misguided by false promises—they can’t deliver what they say.

不要被虛假的承諾**誤導**，他們做不到說的事情。