"misfits" in Spanish
Definition
Personas que no encajan con los demás o con un grupo en particular, a menudo porque son diferentes de alguna manera. Puede referirse a quienes están fuera del grupo social o no siguen las normas comunes.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural. Es algo informal; puede ser neutral o positivo según el contexto. Es común decir 'social misfits' o 'grupo de inadaptados'. No confundir con 'marginado', que es más negativo.
Examples
The new students felt like misfits at school.
Los nuevos estudiantes se sentían como **inadaptados** en la escuela.
A club for misfits was started in the city.
Se creó un club para **inadaptados** en la ciudad.
Some people call artists misfits.
Algunas personas llaman a los artistas **inadaptados**.
We formed a tight group of misfits who loved comic books and video games.
Formamos un grupo unido de **inadaptados** apasionados por los cómics y los videojuegos.
In high school, being misfits brought us closer together.
En la secundaria, ser **inadaptados** nos unió más.
Sometimes, misfits end up changing the world with their ideas.
A veces, los **inadaptados** terminan cambiando el mundo con sus ideas.