"misfits" en Arabic

• غير منسجمين
• منبوذون

Definición

أشخاص لا ينسجمون مع الآخرين أو مع مجموعة معينة بسبب اختلافهم بطريقة ما. يمكن أن يشير إلى أشخاص خارجين عن المجتمع أو لا يتبعون الأعراف الشائعة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع. الكلمة غير رسمية قليلاً وقد تكون حيادية أو إيجابية حسب السياق. شائعة في عبارات مثل 'social misfits'. لا تخلط بينها وبين 'outcast' التي تحمل دلالة سلبية أكثر.

Ejemplos

The new students felt like misfits at school.

الطلاب الجدد شعروا أنهم **غير منسجمين** في المدرسة.

A club for misfits was started in the city.

تم تأسيس نادٍ لـ**غير المنسجمين** في المدينة.

Some people call artists misfits.

بعض الناس يصفون الفنانين بأنهم **منبوذون**.

We formed a tight group of misfits who loved comic books and video games.

شكلنا مجموعة متماسكة من **غير المنسجمين** الذين يحبون القصص المصورة وألعاب الفيديو.

In high school, being misfits brought us closer together.

في المدرسة الثانوية، كوننا **غير منسجمين** جعلنا أقرب لبعضنا البعض.

Sometimes, misfits end up changing the world with their ideas.

أحياناً، **غير المنسجمين** ينتهي بهم المطاف بتغيير العالم بأفكارهم.