"misfit" in Arabic

• غير منسجم
• شخص غير متكيف

Definition

الغير منسجم هو شخص لا يتوافق مع الآخرين أو يشعر بأنه خارج عن المجموعة أو المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

'Misfit' غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص لا يتكيف أو لا يندمج مع المجتمع، وغالبًا بمعنى سلبي كونه مختلفًا أو مرفوضًا، لكنه قد يحمل معنى إيجابي للتأكيد على التميز. تعبيرات مثل 'social misfit' و 'feel like a misfit' شائعة. نادرًا ما يُستخدم للأشياء.

Examples

He always felt like a misfit at school.

كان دائمًا يشعر بأنه **غير منسجم** في المدرسة.

A misfit often struggles to make friends.

غالبًا ما يواجه **غير المنسجم** صعوبة في تكوين صداقات.

She was a misfit in her new job.

كانت **غير منسجمة** في عملها الجديد.

I used to worry about being a misfit, but now I embrace my differences.

كنت أخشى أن أكون **غير منسجمًا**، لكنني الآن أحتضن اختلافاتي.

Some call him a misfit, but I think he's just ahead of his time.

البعض يصفه بأنه **غير منسجم**، لكنني أعتقد أنه سبق عصره.

The club welcomes everyone, especially those who have always felt like a misfit.

النادي يرحب بالجميع، وخاصة من شعروا دائمًا أنهم **غير منسجمين**.