"misery" in Arabic

• بؤس
• معاناة

Definition

حزن شديد أو معاناة أو ألم نفسي. يمكن أن يصف شعور الشخص أو وضعًا صعبًا وغير مريح جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة في الإنجليزية اليومية والأدبية، وهي أقوى من 'sadness'. تظهر كثيرًا في تعبيرات مثل 'live in misery' و 'cause misery' و 'put someone out of their misery'. ويمكن أن تشير إلى معاناة عاطفية أو انزعاج جسدي أو ظروف معيشية سيئة.

Examples

After the accident, he was in misery for weeks.

بعد الحادث، عاش في **بؤس** لأسابيع.

The cold rain added to their misery.

زاد المطر البارد من **معاناتهم**.

Many people lived in misery during the war.

عاش كثير من الناس في **بؤس** أثناء الحرب.

I had a fever all weekend and felt pure misery.

أصبت بحمى طوال عطلة نهاية الأسبوع وشعرت **بمعاناة** شديدة.

Stop spreading your misery to everyone else.

توقّف عن نشر **بؤسك** على الجميع.

Can someone just tell me the result and put me out of my misery?

هل يمكن لأحد أن يخبرني بالنتيجة ويُخرجني من هذا **البؤس**؟