"misdemeanor" in Portuguese (BR)
Definition
Uma contravenção é um crime menos grave que um crime maior, como furto pequeno ou vandalismo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos jurídicos e formais, principalmente nos EUA. Combinações comuns: 'cometer uma contravenção', 'ser acusado de contravenção'. Menos grave que 'crime'.
Examples
Jaywalking is usually considered a misdemeanor.
Atravessar a rua fora da faixa geralmente é considerado uma **contravenção**.
He was charged with a misdemeanor for shoplifting.
Ele foi acusado de uma **contravenção** por furto em loja.
Vandalism is often a misdemeanor.
O vandalismo geralmente é uma **contravenção**.
She has a misdemeanor on her record, but nothing serious.
Ela tem uma **contravenção** no histórico, mas nada grave.
Getting a parking ticket isn’t a misdemeanor, but shoplifting is.
Levar multa de estacionamento não é uma **contravenção**, mas furto em loja é.
The judge reduced his charges from felony to misdemeanor.
O juiz reduziu as acusações dele de crime para **contravenção**.