"misdemeanor" in Indonesian
Definition
Sebuah pelanggaran yang tergolong ringan dan tidak seberat kejahatan berat (felony), misalnya pencurian kecil atau perusakan ringan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini umum di konteks hukum di Amerika Serikat, dan lebih ringan dari 'felony'. Sering muncul dalam frasa seperti 'charge with a misdemeanor', 'commit a misdemeanor'.
Examples
Jaywalking is usually considered a misdemeanor.
Menyebrang jalan sembarangan biasanya dianggap sebagai **pelanggaran ringan**.
He was charged with a misdemeanor for shoplifting.
Dia didakwa dengan **pelanggaran ringan** karena mencuri di toko.
Vandalism is often a misdemeanor.
Vandalisme sering dianggap sebagai **pelanggaran ringan**.
She has a misdemeanor on her record, but nothing serious.
Dia punya satu **pelanggaran ringan** di catatannya, tapi tidak ada yang serius.
Getting a parking ticket isn’t a misdemeanor, but shoplifting is.
Mendapat surat tilang parkir bukan **pelanggaran ringan**, tetapi mencuri di toko adalah.
The judge reduced his charges from felony to misdemeanor.
Hakim mengurangi tuduhannya dari kejahatan berat menjadi **pelanggaran ringan**.