"miscarriage" in Arabic

• إجهاض تلقائي

Definition

عندما تنتهي الحمل فجأة ويفقد الجنين حياته، وغالباً يكون ذلك في المراحل المبكرة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي حساس، ويستخدم غالباً في سياقات رسمية أو طبية. من الشائع قول 'تعرضت لـ miscarriage' أو 'خطر miscarriage'. لا تخلط بينها وبين 'إجهاض' (الإنهاء المتعمد للحمل).

Examples

She had a miscarriage in her first trimester.

تعرضت لـ **إجهاض تلقائي** في أول ثلاثة أشهر من الحمل.

A miscarriage can happen for many reasons.

قد يحدث **إجهاض تلقائي** لأسباب عديدة.

Doctors try to help women who are at risk of miscarriage.

يحاول الأطباء مساعدة النساء المعرضات لخطر **إجهاض تلقائي**.

It's heartbreaking for anyone to go through a miscarriage.

من المؤلم لأي شخص أن يمر بتجربة **إجهاض تلقائي**.

After her miscarriage, she needed time to heal emotionally.

بعد **الإجهاض التلقائي**، احتاجت إلى وقت لتستعيد عافيتها نفسياً.

They didn't talk much about the miscarriage, but friends noticed she was struggling.

لم يتحدثوا كثيرًا عن **الإجهاض التلقائي**، لكن الأصدقاء لاحظوا أنها كانت تمر بوقت صعب.