"misbehave" in Arabic

• يسيء التصرف

Definition

أن تتصرف بطريقة غير مقبولة أو مخالفة للقواعد، خاصة من قبل الأطفال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأطفال أو الحيوانات الأليفة؛ أكثر رسمية من 'شقي' أو 'يعبث'. يُستخدم كثيرًا في المدارس أو ضمن القواعد والتعليمات. للكبار يُقال بشكل ساخر أو مزاح فقط.

Examples

If you misbehave, you will have to sit in time-out.

إذا **أسأت التصرف**، سيتعين عليك الجلوس في زاوية التأديب.

The teacher told the boys not to misbehave in class.

قالت المعلمة للأولاد ألا **يسيئوا التصرف** في الصف.

Children often misbehave when they are bored.

غالبًا ما **يسيء الأطفال التصرف** عندما يشعرون بالملل.

Don’t misbehave while I’m gone, okay?

لا **تسيء التصرف** أثناء غيابي، حسنًا؟

My dog tends to misbehave if he’s left alone for too long.

كلبي يميل إلى أن **يسيء التصرف** إذا تُرك لوحده طويلًا.

The kids started to misbehave as soon as the babysitter looked away.

بدأ الأطفال **يسيئون التصرف** بمجرد أن غفلت جليسة الأطفال.