"mirage" بـRussian
التعريف
Мираж — это оптическая иллюзия, обычно появляющаяся в пустынях или на раскалённой дороге, когда видится вода или объекты, которых на самом деле нет. Также может означать надежду, недостижимую на самом деле.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
‘Мираж’ употребляется как в научном (физика, пустыни), так и в переносном смысле (‘недостижимая мечта’). В выражениях: ‘гнаться за миражом’, ‘это всего лишь мираж’. Не путайте с ‘иллюзией’ (более широкий термин).
أمثلة
In the desert, they saw a mirage that looked like a lake.
В пустыне они увидели **мираж**, похожий на озеро.
A mirage is not real water, just an illusion caused by heat.
**Мираж** — это не настоящая вода, а иллюзия, вызванная жарой.
Many travelers have been fooled by a mirage.
Многие путешественники были обмануты **миражом**.
At sunset, the city skyline looked like a shimmering mirage on the horizon.
На закате городской пейзаж казался мерцающим **миражом** на горизонте.
All his promises turned out to be just a mirage—nothing came true.
Все его обещания оказались просто **миражом** — ничего не сбылось.
Don’t waste your time chasing a mirage; focus on what you can really achieve.
Не трать время на погоню за **миражом**; сосредоточься на том, чего действительно можешь добиться.